hi-b.aキャンプ場内について

Inside the hi-b.a campsite

今回、カンファレンスの会場となります、　hi-b.aキャンプ場ではコロナ感染拡大防止のため、

参加、利用される方すべてに守っていただきたい事項がありますので、

参加申し込みされる前に、必ずお読みいただき、ご協力よろしくお願いいたします。

In order to prevent the spread of Covid at the hi-b.a campsite, which will be the venue of the conference this time,

there are matters that all participants and users must comply with,

so please be sure to read them before applying for participation. Thank you for your cooperation.

具体的なルール / Rules

① 施設内は基本的にマスク着用 / Masks must be worn in the facility

②施設内にあるアルコールで手指消毒 / Disinfect your hands with alcohol in the facility

③食事は黙食 / Eat silently

　食堂へは３人１組で入室、着席。　食堂に入る前にお祈りは済ませておくこと。

Enter the dining room in groups of 3 and take a seat. Pray before entering the cafeteria.

④お風呂は５人制。更衣室はマスク着用。　入浴はマスクを外し、黙浴。

The bath is for 5 people. Wear a mask in the changing room and take a silent bath.

⑤礼拝中は参加者全員マスク着用。/ All participants wear masks during worship service.

⑥参加者全員は１週間前からの検温表を提示。

All participants present the temperature measurement table from 1 weeks ago.

⑦家庭内に陽性者がいる場合、カンファレンス参加不可。

If you have a positive person in your home, you can't participate.

２０２２年はコロナ対策でかなり規約が多くなってますが、

これらを守ってもらえたら、リアル開催が可能となっております。

ご理解と、ご協力よろしく御願い致します。

In 2022, there are quite a lot of rules due to Covid measures,

but if you can protect them, it will be possible to hold a offline event.

We appreciate your understanding and cooperation.